TNT Village - Progetto Cinema Irlandese
Ai primi del secolo la Gran Bretagna era la più grande potenza mondiale, e l'impero Britannico si estendeva sui due terzi del globo.
A dispetto della sua enorme potenza, la sua colonia più problematica era sempre la più vicina: l'Irlanda.
Per 700 anni il dominio britannico era stato combattuto con tentativi di ribellione e rivoluzione, tutti falliti.
Poi, nel 1916, iniziò una ribellione, seguita da una guerriglia,che avrebbe cambiato quel dominio per sempre.
ll genio militare di questa guerra fu Michael Collins.
La sua vita e la sua morte definirono questo periodo, nel trionfo e nella tragedia.
Questa è la sua storia.
Devi ricordarlo com'era.
Pedalava in giro per Dublino...
col suo vestito gessato, con una taglia di 10.000 sterline sulla testa.
“Perché nascondersi, Joe“ mi diceva.
“quando è quello che si aspettano?“
Ma lui non faceva mai quello che si aspettavano.
Ha cacciato gli inglesi da qui, e questo non se l'aspettava nessuno.
Ci sono uomini che impersonificano ciò che la loro epoca chiede.
E la vita senza di loro sembra impossibile.
Ma lui è morto.
E la vita è possibile.
Lui l'ha resa possibile.
Avanti, di corsa !
Fate fuoco, avanti!
Fuoco!
Sparate, Sparate!
Fuoco!
Cessate il fuoco!
Venite avanti!
DUBLINO - Aprile 1916 LA RIVOLTA DI PASQUA
Tenete le mani in alto e le armi in vista.
Formate tre colonne...
nella piazza.
Ora posate le armi a terra.
E fate tre passi indietro...
lentamente.
Fate tre passi indietro, adesso!
La partita è finita, Harry. Abbiamo perso di nuovo.
Avanti... marsch!
Alzate i piedi! Avanti!
Muoviti, bastardo di un feniano!
Aprite i cancelli!
- Fate largo! - Avanti, avanti!
Ora, mostratemi i capi di questa piccola farsa.
Pearse...
il cecchino.
McDonagh.
Thomas Clarke.
Connolly.
Alzati, sporco feniano!
Aspetta, Michael, aspetta.
Fino a quando?
Puntate le armi, avanti!
Fino alla prossima volta.
Eamon de Valera.
Cosa succederà la prossima volta?
Non giocheremo secondo le loro regole. Ne inventeremo di nostre.
Fuoco!
“Il fatto..."
“che io sia nato..."
“in America..."
“potrebbe salvarmi la pelle."
“In ogni caso..."
"sono pronto..."
"a tutto..."
“ciò che può succedermi."
“La Repubblica lrlandese..."
"non è più..."
"solo un sogno."
Fuoco!
“La sua esistenza è sigillata..."
“col sangue..."
“di coloro..."
- “che la proclamarono." - Fuoco!
“E per ognuno di noi..."
“che fucilano..."
“aumenta il numero delle persone..."
- “che stanno dalla nostra parte." - Fuoco!
“Non possono tenerci in carcere..."
"per sempre."
“E fino..."
“al giorno..."
“del nostro rilascio..."
“Michael..."
“dobbiamo agire..."
“come se la Repubblica..."
“fosse..."
"un dato di fatto."
“Sconfiggeremo..."
“l'Impero Britannico..."
“soltanto..."
“ignorandolo.“
Fuoco!
Maggio - 1918
Ci hanno scarcerati perché facciamo del nostro meglio per farci riarrestare.
Non ci trovi un certo paradosso?
Paradosso.
Una contraddizione.
Come quando una forza inarrestabile incontra un oggetto inamovibile.
Guarda, Harry. Non è un bel quadretto?
Forse dovremmo sistemarci anche noi.
Sì. Solo io e te.
E lui.
- Chi? - Andiamo
Grazie
Come state tu e Harry?
Da quanto tempo è qui, quell'uomo?
Da quando ci siamo noi. Circa una mezz'ora.
Come facevano a sapere quando saremmo arrivati?
Sanno anche cosa mangiamo a colazione.
- Allora c'è un solo modo per sconfiggerli. - E quale?
Scoprire cosa mangiano loro a colazione.
Cazzo.
È giorno di mercato.
Dove vai?
Via! Via!
Allora, cosa avete mangiato a colazione?
C'è un intoppo, ragazzi. Se andate indietro, possiamo farlo anche noi...
e così potete riprendere l'inseguimento.
Se stiamo qui tranquilli un attimo, la cosa si sistemerà da sola.
Certo, come no.
Il fatto che il candidato per cui vi chiedo di votare...
stia marcendo in una galera inglese non dovrebbe scoraggiarvi!
Io stesso ci sono stato fino ad una settimana fa!
Possono metterci in galera.
Possono fucilarci.
Possono perfino reclutarci!
Possono darci in pasto ai cannoni sulla Somme!
Ma... Ma...
noi abbiamo un'arma più potente...
di qualunque arma dell'arsenale dell'Impero Britannico!
Quell'arma...
è il nostro rifiuto!
Il nostro rifiuto di inchinarci a qualunque ordine che non sia il nostro.
A qualunque istituzione che non sia la nostra.
Gli amici della Reale Polizia Irlandese vogliono tapparmi la bocca.
O forse incarcerarmi di nuovo, o fucilarmi, chissà?
Ma vorrei trasmettergli un messaggio!
Se tappano la bocca a me, chi prenderà il mio posto? 134b
Noi!
Chi prenderà il mio posto?
Noi!
Non vi sento! Chi prenderà il mio posto?
A voi la tapperanno, la bocca?
Fate largo!
Fatelo uscire da qui! Avanti, portatelo via!
Allora, come ti chiami?
Kitty.
È qui anche Harry?
È di sotto.
Con che cosa ti hanno colpito?
Qualunque cosa fosse, era dura.
- Non è grave. - Sei un'infermiera, Kitty?
Non sono niente.
Sono la figlia di mio padre.
Chi è tuo padre?
È morto.
La cena sarà servita tra un'ora, se ti va.
Sì, certo.
“Ieri sera è venuta da me"
“È venuta piano piano"
“Camminava tanto piano"
“Che i suoi piedi non facevano rumore"
“Posando la sua mano su di me"
“Mi ha detto queste parole"
“No, non manca molto, amore"
“Al giorno..."
“Delle nostre nozze"
Splendida, Kitty. Bellissima.
Mick sta per fare un altro discorso.
Cosa blateri, scemo di un dublinese?
Che ne sai tu, di canto?
Hai ragione, razza di selvaggio di West Cork.
L'esperto di canto sei tu.
Quindi adesso tocca a te, no?
Hey, dacci un taglio, Harry.
Lei ha la voce di un angelo. Io sembro un caprone, piuttosto.
Signore, tocca a Mick o sbaglio?
- Si, Si - No, no, fatemi il piacere.
L'onore della scelta tocca a me...
ed io scelgo Michael.
Mick, facci sentire il meglio del tuo repertorio, avanti.
È stonato come una campana.
Chiudi il becco.
“Ricordo bene quel triste giorno di dicembre.."
“In cui il padrone e lo sceriffo vennero a cacciarci dalla terra.."
“Appiccarono il fuoco al mio tetto con quella cattiveria da stranieri.."
“E questo è un altro motivo.."
“Per cui ho lasciato Skibereen“
Ci sono altre 10 strofe.
Volevate essere svegliati.
C'era un uomo a West Cork che propose il matrimonio a cinque sorelle...
una dopo l'altra.
Immagino che abbiano ritiutato tutte.
Poi il padre morì, e fece la proposta alla madre.
Stai cercando di dirmi qualcosa?
Sarei arrivato a proporti di sposarmi.
Non è facile con un feniano nel letto.
- Piaci anche a lui. - Davvero?
Smettila.
- Ma purtroppo, lui russa. - Non è vero.
A te la scelta, Kitty.
- Non devo scegliere nessuno. - Mai fu detta, parola più vera.
- E in più, dorme coi calzoni. - Bastardo
Perdonalo, è un maleducato.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Comportati bene.
Sto sognando?
Credo di sì.
Saremo un esercito invisibile.
La nostra divisa sarà quella dell'uomo della strada, del contadino nel campo.
Colpiremo il nemico e svaniremo subito nella folla.
Con cosa lo colpiamo?
Cosa avete?
Fatemi vedere.
Perbacco, Harry. Guarda un pò.
Sempre la stessa storia. Vi serve qualcosa di meglio.
Dov'è la caserma della polizia?
- A due miglia da qui. - Due miglia, lì c'è un'armeria.
E come entriamo? Non abbiamo proiettili!
Ma loro questo non lo sanno.
Cos'è questa?
- Una zolla di torba. - Sbagliato. È un'arma.
È letale, cazzo!.
Non mi credete?
Adesso cos'è?
Buonasera, ragazzi.
Alzate le mani.
- Giù le armi! - Adesso! Avanti, ragazzi!
Signori, vi solleviamo dalle vostre responsabilità.
Uno di voi prenda quel sacco.
Avanti!
Cristo, ragazzi, è Natale.
Vi organizzerete in nuclei combattenti. Sarete sempre in giro.
Combatterete secondo le nostre regole. Tu, come ti chiami? - Pat
-Le regole di chi, Pat? -Le nostre.
Voglio che ognuno di questi ne procuri altri dieci.
E dovrete render conto di ogni proiettile, intesi? -Si!
In piedi!
- Capito? - Sissignore!
Farò di voi un fottutissimo esercito fosse l'ultima cosa che faccio.
- Sono in ritardo, Joe? - Non ancora.
Non possiamo far aspettare questi altri stronzi.
Ciao
- Harry, voglio qualcosa... - Aspetta, zitto
Dietro di te.
Cristo santo!
Cinque minuti, cinque...
Allora dimmi, siediti...
Bevi qualcosa.
Allora, che c'è?
Che c'è?
Mi stai alle calcagna da settimane ormai.
Sei fottutamente diligente, per essere un ispettore.
Ho qualcosa per te.
Fermo!
Ma non ti calmi mai?
Sono i nomi e gli indirizzi dell'intero consiglio.
Li arresteranno stanotte.
È una riunione illegale...
in aperta sfida al governo di Sua Maestà.
Come l'hai avuta?
Come dici tu, sono diligente per essere un ispettore.
Perché dovrei fidarmi di te?
Secondo la logica, forse non dovresti.
Ma sono settimane, che ti sto alle calcagna...
e prendo appunti dai tuoi discorsi.
Diciamo solo che sai essere persuasivo.
Ma tu lavori al Castello!
Lo so.
Cos'è che hai detto?
“La nostra unica arma è il rifiuto.“
Sono proprio stanco di vedere lo spettacolo...
di un novellino che domina ogni azione dell'intero gabinetto.
L'ho detto in passato e lo ripeto:
Il ministro, come sempre, va oltre le sue competenze.
E quali sarebbero, esattamente, le mie competenze?
L'informazione.
Stronzate.
Sono ministro di traffico d'armi, rapina in pieno giorno e casino generale.
Finché non saremo armati non succederà niente.
Ma come ministro dell'informazione, vorrei informarvi...
che ognuno di noi sarà arrestato,
stanotte.
E come fa, il ministro, a saperlo?
No, no, Cathal, non uscire dalle tue competenze.
Nomi, indirizzi, parenti più prossimi dell'intero gabinetto.
Ne sanno più loro di noi, delle nostre stesse madri.
Chi ci garantisce che sia autentico?
Nessuno, capo. Ma potrebbe esserlo.
Quindi, stasera nessuno dorme a casa.
Non sono d'accordo.
Dormite a casa stasera.
Se il sig. Collins è stato male informato, dormiremo bene.
Altrimenti, arresteranno il gabinetto.
E le grida del popolo saranno assordanti. Forse allora il mondo ci ascolterà.
Non puoi parlare sul serio. Siamo già marciti abbastanza nelle carceri inglesi!
Io dico...
sul serio. Michael.
Che si fottano.
- Stai attento a come parli. - Lo farò in futuro, cazzo.
Santa Maria!
Fermati, fermati
Cristo, l'informatore aveva ragione.
Andiamo.
Avanti, vieni qui!
Sali qui!
Questo è un arresto illegale...
compiuto da una forza illegale di occupazione!
Gesù Cristo!
Ora è diventata la casa più sicura di Dublino.
Tanto vale dormire qui, stanotte.
Quindi, che ne pensa il ministro?
Quale ministro?
Siamo rimasti solo noi due.
Ti cambio le competenze.
Da questo momento ti nomino ministro del casino generale.
E le tue competenze quali sono?
Le stesse.
In più ne ho un'altra.
Evasioni.
- Ti prego.. - Scusami, scusami...
- Sei sicura? Veramente... - Certamente
Ragazzi, come state? Non te l'avevo detto che russa?
Michael, come stai?
Ti ricordi di Kitty?
Certamente, come stai? E tu ti ricordi di me?
Vagamente.
Va bene, va bene.
capisco quando sono di troppo.
Ci vediamo.
- Buonanotte. - Buonanotte, sig. Boland.
Ti sfido alla lotta.
Fammi il piacere.
A lei non interessa certo un buono a nulla come te.
Vuoi scommetterci?
Vieni qui, Boland!
Dimenticala!
Lasciami in pace!
- Andate via! - Dammi una mano, eh?
- Dammi l'orecchio! - Uscite!
Andate a fanculo e lasciatemi in pace!
A che gioco giochi, sig. Broy?
- Nessun gioco. - Perché mi hai dato quella lista?
Perché non hai agito di conseguenza?
Il gabinetto crede di servire a qualcosa di più in galera.
Ovviamente tu non sei daccordo.
Ascolta...
un'infinità di spie del Castello si sono infiltrate tra di noi.
Potrebbe essere la stessa cosa.
Per essere un ispettore sei davvero un tipo strano.
Non mi credi, vero?
Non sono sicuro.
Cosa ci vorrebbe per convincerti?
Fammi vedere gli archivi del Castello.
Non riuscirei mai a portarli fuori di lì.
Ah no?
Ma potresti far entrare me.
Cristo, tu parli sul serio.
Credi che scherzi?
C'è nessuno che conosce la mia faccia?
Solo io.
Fai finta che sia una spia. Fammi entrare a mezzanotte.
Non ce la faremo mai.
Tutto è possibile se lo si desidera abbastanza. Chi l'ha detto?
Tu.
No, lui.
Peter Pan.
Come va, amico?
- Gran bella serata. - Sì, non è male.
C'è Broy?
- Broy Chi? - L'ispettore Ned Broy.
Mi ha detto di passare di qui se avevo qualche informazione.
Come va?
L'ispettore Broy?
Là in fondo.
- Chi è? - Grace, signore. John Grace.
Entri pure, sig. Grace.
Ho delle intorfazioni su quel verme di nome Collins.
- Non sei nervoso? - Sono tutto un tremito.
Non lo fare.
Usa questa.
Scusa.
L'indice degli archivi.
Dossier sull'I.R.B. in Inghilterra, Scozia e America.
I Volontari Irlandesi.
Sinn Fein. Ancora Sinn Fein.
Ancora I.R.B.
Devo chiuderti dentro a chiave. Se senti qualcuno, fai silenzio.
Se ti prendono, sono affari tuoi.
Lo so fin troppo bene.
Cristo santo!
Cristo, non ci manca che questo.
Svegliati! Avanti! Svegliati!
- Svegliati! - È stato a festeggiare, Tom!
Per la nascita del suo bambino.
Ma davvero? E cos'è ? Maschio o femmina?
Femmina.
Fatti un goccetto anche tu.
Non fare il guastafeste.
Hai finito qui dentro?
E' roba buona? Beh, è un peccato sprecarla.
Prenditela.
Avanti, datti una ripulita e tornatene a casa.
- Dov'è la mia colazione? - È ora di andare, Mick.
Aspetta un momento.
Mick, stai tirando la corda.
Puoi procurarti un dattilografo?
Perché?
Voglio che mi mandi una copia di ogni nuovo dossier.
Ci proverò. Ma ora devi andartene.
Potreste schiacciarci in una settimana, lo sai?
Perché credi che sia venuto da te?
Se non arriviamo prima noi...
le cose potrebbero mettersi male.
Quanto male?
Molto male.
Questi dossier non ci servono a niente senza gli ispettori che li hanno redatti.
Mi chiedi molto.
Te la senti?
Dopo stanotte, potrei affrontare di tutto. Andiamo.
Gesù Cristo, dove diavolo sei stato?
Al lavoro.
E dove?
Voglio un dossier su ogni membro dell'amministrazione britannica.
Cercate ovunque. Persino nei giornali scandalistici.
Voglio nomi, indirizzi, circoli...
Dove tengono il conto in banca. Cosa mangiano a colazione.
Teneteli aggiornati. Aggiornateli ogni settimana.
Tom, Tom...
Fammi una lista dei nostri 12 uomini migliori. Giovani, senza famiglia.
- Per farne cosa? - I 12 apostoli. Fallo e basta!
Joe, scrivi questa lettera.
Ma dove sei stato?
“A chiunque possa interessare:"
“La seguente è per informarvi che qualunque futura collaborazione..."
“con le forze di occupazione sarà punita con la morte."
"Siete stati avvisati."
“Firmato: l'Esercito Repubblicano Irlandese.“
Fai sul serio?
Temo di sì.
Mandatene una copia a ogni ispettore.
Ho visto i loro dossier. Sanno troppo.
Guarda.
Guarda. Questi siamo noi.
- Dove le hai prese? - Sai qual'è la loro forza?
Gli informatori.
Senza di loro, gli inglesi non avrebbero nessuna chance.
Immaginate il Castello...
dove chiunque collabori sappia di poter essere fucilato.
Non potrebbero più muoversi al di fuori di quelle fottute mura.
Come vedete, faccio proprio sul serio.
C'è un unico problema.
Quale?
Poi dovremmo farlo.
Sì.
Quindi...
te la senti?
Ne hai ricevuta una anche tu?
È uno scherzo.
Non mi faccio minacciare da un verme di feniano!
Dammi un nome.
Perché?
Qualcuno da attaccare al muro e friggere come una salsiccia!
Eccone uno.
Cullen.
Nessuna minaccia, porco di un feniano!
Adesso siamo noi a minacciare voi!
Cosa significa questa?
Significa che ora potete andarvene.
Cosa?
Rinunciare al nostro lavoro?
E buttare tutta questa fatica?
Oppure, preparati alla musica, Hoey.
L'unico a cantare qui, sarai tu.
Che Dio li maledica!
Rispondi!
Pronto?
Chi è John Grace?
Ned?
L'hanno liberato.
Tommy.
Hoey.
Lo so, andiamo.
Se avete letto un pò di storia. saprete che i movimenti come il nostro...
vengono sempre distrutti dagli informatori e dalle spie.
Voglio creare un'organizzazione che cambi tutto questo.
Il vostro compito sarà di distruggere la rete d'informazione del Castello.
Di renderne pericolosa l'operatività.
- Quanto pericolosa? - Cosa?
Abbiamo spedito lettere minatorie...
ad ogni ispettore.
Se sono tanto stupidi da rimanere al Castello...
allora saranno uccisi.
E ad sparargli dovrete essere voi.
Non aspettatevi che sia piacevole.
Se qualcuno di voi ha dei dubbi, quella è la porta.
- Che c'è? - Ci avresti fatto varcare la soglia?
Senza dubbio, Vinny.
Dico seriamente, non costringerò nessuno su questa cosa.
- Che il Signore abbia pietà dell'anima tua. - Che?
Prigione di Lincoln - Inghilterra
Vorrei ringraziarti.
Per che cosa, padre?
Per queste mattine...
di preghiera insieme.
Non posso fingere di comprendere le tue idee politiche.
Ma posso apprezzare...
la tua integrità.
Ed io la sua, Padre.
E se la preghiera...
può trascendere queste cose...
c'è ancora una speranza, certamente.
Ci deve essere.
Scendete tutti!
Una retata!
Fuori! Tutti fuori!
Avanti! Fuori!
Signora, come faccio ad uscire di qui?
Grandioso.
Dammi un giornale.
Questo è per il lavoretto di venerdì.
Prendeteli! Prendete quei due!
Fermateli!
Non potevi trovare di meglio?
È una soluzione temporanea, lo giuro.
E la prossima dove sarà, al mattatoio?
Siamo in prima pagina.
Cosa dice?
"Ispettore di Dublino crivellato dai proiettili."
"Crivellato?" "Crivellato?"
Com'è che ora crivellate la gente?
Dieci proiettili, quando ne basterebbe uno?
Per essere sicuri che fosse morto.
Ragazzi cercate di ricordare che non crescono sugli alberi.
- Dov'è che non crescono? - Sugli alberi.
Andate fuori.
- Dal capo. - Quando?
Stamattina.
Ragazzi, siete stati in gamba. Ma andateci piano a crivellare.
Andate pure.
Sicuro che sia di Dev?
Cristo, è un vero genio.
Guarda qui.
Certo che voglio la pace. La voglio al punto che morirei per ottenerla.
Vuoi dire che prima uccideresti per averla?
No, non prima. Come ultima cosa.
Ti riesce bene, lo sai questo.
Cosa?
Fare un dannato casino.
Te la cavi bene anche tu.
Ma tu, Mick, sei più che bravo.
Tu li lasci proprio di stucco.
Non abbiamo ancora visto niente.
Stai dicendo che le cose andranno ancora peggio?
E che dovremo diventare più spietati anche noi?
Già.
Sai una cosa?
Io li odio.
Non per la loro razza o la loro brutalità.
Li odio per non averci dato altra scelta.
Odio chi ha messo un fucile in mano a Vinny.
So che sono stato io e mi odio per questo.
Li odio per aver reso necessario l'odio.
Farò quello che devo fare, purché finisca.
Ti va di divertirti un pò?
Non stasera, ragazze.
Rilassati, bastardo.
Dev, due minuti alla prossima ronda.
Che cazzo!
Attento a come parli.
Questa fottuta chiave si è rotta.
Proverò con la mia.
Non puoi. Questo cazzo di buco della serratura è inceppato.
Non è una buona scusa per dire oscenità.
Forse posso forzarla.
Avanti, Mick.
Forza!
Forza, Dev. Spingi!
Ce l'ho! Ce l'ho!
Chiave di scorta!
Amico, sei davvero fortunato.
E questa cos'è?
- Una pelliccia. Fingi di essere una puttana. - Ma certo..
Avanti! Dritto davanti a noi!
Mi mancano solo i tacchi alti.
Andiamo, presto!
Partiamo! Partiamo!
La pelliccia ti dona.
Ci sono certe cose che un uomo non dovrebbe fare per la patria.
Per esempio? Prostituirsi?
C'è chi è morto per l'Irlanda, Dev si è sputtanato.
Perlomeno è un primato storico.
Ti riporto a casa, Kathleen.
Ho saputo che vi siete divertiti in mia assenza.
Certo. Ci siamo fatti un sacco di risate.
Lo so.
Leggo i giornali.
Liverpool - Inghilterra
Oh Signore, siamo famosi.
No, solo lui. Nascondetelo per una settimana. Quel naso difficilmente passa inosservato.
E poi tutta Dublino potrà festeggiare.
- Dev ti ha parlato? - Di cosa?
Vuole andare in America.
- Che? - Già. E vuole che vada con lui.
Dev, non puoi farmi questo!
Voglio che gli americani ci sostengano pubblicamente e...
voglio il riconoscimento americano della Repubblica Irlandese.
Voglio che l'opinione pubblica internazionale spinga sul governo britannico.
C'è una sola forza che capiscono, e lo sai bene!
Il nostro lavoro è qui a casa nostra!
Il nostro lavoro è dove dico io.
Come presidente della Repubblica Irlandese...
voglio il riconoscimento del Presidente degli Stati Uniti.
Vai in America, allora, accidenti a te! Ma lasciami Boland!
Cos'ha Harry di tanto speciale?
- Non ce la faccio senza di lui. - A fare cosa?
Non posso condurre una guerra senza Harry Boland!
Sei riuscito a condurla senza di me.
Cristo, ci deve essere tutta Dublino là fuori, Harry.
Guarda! Guarda la faccia di Smith.
È così vicino, e non può toccarlo.
Non ti preoccupare. Ci proverà.
Non qui, non può.
No. Ma non possiamo permettere al "Lungo" di esporsi troppo.
Harry, andiamo! Muoviti!
Dev, avanti!
Si, capo!
Buona fortuna, signore.
- Aprite! - Fuori da casa mia!
Di sopra!
Accendi!
Dev, ricorda una cosa. Sei il mio capo, sempre!
Avanti, parti!
- Via dalla strada! - Avanti, muoviti!
Visto che voi ragazzotti di Dublino non riuscite a scovare questo Collins...
suppongo che dovremo farlo noi.
I dossier sull'IRB in Inghilterra, Scozia e America.
I Volontari Irlandesi.
Sinn Fein, e ancora Sinn Fein.
Lascia perdere i dossier!
Voglio che tutte le persone collegate a lui, siano arrestate! Stanotte!
Non è così semplice, signore.
Ma certo che è semplice, sig. Broy.
Noi lo renderemo semplice.
C'è un nuovo ordine qui...
e inizia da adesso!
Buongiorno, sig. Broy.
Qui ci vuole l'efficenza di Belfast.
Il passaporto. Sei Harry Clyne finché non arrivi laggiù.
Eccoti un certiticato di nascita e un po' di soldi.
Ecco.
Grazie Mick.
Quel fottuto stronzo! Gli ho detto che non posso fare a meno di te!
Perché credi che abbia scelto me?
Ha paura a lasciarci qui insieme.
Potremmo realizzare quella Repubblica di cui vuole parlare al mondo.
Non lo so.
Il Castello è pieno di uomini da Belfast. Le cose si mettono male.
Peggio di quanto possiamo immaginare.
Non ti avvicinare troppo a loro, mi hai capito?
Non ti avvicinare.
Non possono immaginarsi dei sicari in bicicletta col vestito gessato.
Cazzo, ha funzionato finora.
Speriamo che reggano la mia fortuna e le ruote della bici.
- Verrai alla partenza del treno? - Lo farò.
C'è qualcuno che vuole salutarti.
Ah sì? E chi sarà mai?
Ha bisogno di essere protetta mentre non ci sono.
- Mi sta lasciando, Mick. - Credevo che stesse lasciando me.
Chiudete il becco, voi due. Non sto lasciando nessuno.
È vero che tutte le donne in America portano i calzoni?
Assolutamente. Sono svergognate, tutte quante.
L'avete saputo?
È stata vista una farfalla a West Clare.
- Ha le ali verdi, bianche e gialle. - Buon Dio
È un segno.
Col cavolo.
- Dico sul serio. - Sai qual'è il guaio con le farfalle?
- Quale? - Vivono solo un giorno.
Ma che giornata, Mick.
- Qui c'è posto. - Che giornata.
Allora, ti lascio. Ecco il tuo biglietto.
Andrà tutto bene, è vero?.
Prego che sia così.
Ci vediamo, Mick.
Non voglio andare.
- Arrivederci - Arrivederci.
- Mi scriverai? - Lo farò.
Me lo prometti?
Ci vediamo.
Documenti, signorina.
Ragazzi, ragazzi...
lasciate almeno che un uomo saluti sua moglie in santa pace.
Scusami, Kitty.
Questo si chiama prendersi delle libertà.
Ho promesso ad Harry di prendermi cura di te.
Andiamo.
Un nuovo corpo di polizia di Sua Maestà sbarca in Irlanda
Per liberare questa terra afflitta dalla piaga del terrore
Prendetene una sezione per uno. La velocità è essenziale.
Prima finiamo, prima torniamo a casa.
Meticolosi, signori.
Siate meticolosi.
Maledetti "Black e Tan"!
Vaffanculo!
Tutti i dannati giorni dobbiamo sopportare queste stronzate!
Stupida vacca irlandese!
Fanculo, prendete questo!
Adoro i treni. Tu no, Ned?
Che hanno di speciale?
Mi fanno pensare ai luoghi che so che non vedrò mai.
Sono l'élite dei Servizi Segreti britannici.
Churchill li ha scelti uno ad uno.
Dammi tutto quello che hai.
Nessun indirizzo?
Stanno molto sulle loro.
Sono stati mandati qui con un solo scopo.
Eliminare te e i tuoi ragazzi.
Non potrò resistere ancora molto, Mick.
Ho i nervi a pezzi.
Neanche io, Ned. Ma promettimi che rimanga un segreto.
Non ha una faccia, questo Collins?
Non ha una forma corporea? Signore...
Questo è il meglio che avete?
Temo di sì, signore.
Questo è tutto, ragazzo.
Broy, signore.
Broy.
Sì, Broy.
Mi farebbe accendere, signore?
Grazie.
Così quello è il sig. Soames. Quanti altri sono?
Diciannove.
Tom, andiamo.
Ci penso io, Liam. Tom.
Come stai, Charlie?
Questa è Rosie, signore.
Rosie, come stai? Siediti.
Raccontagli del sig. Soames.
Beh, mi dà la mancia ogni giorno.
Non è come altri.
A che ora si alza?
Beh, io arrivo alle 9.
Lui si lava dietro al paravento, così che io non lo veda.
Svuoto il cestino e ritiro la biancheria da lavare.
Poi lui sporge la mano sopra al paravento e mi dà mezza corona.
Non dovresti prenderla, Rosie
Ma lui è un signore, Charlie.
E tu sei una signora, Rosie. Stai zitto, tu.
Grazie, sig. Collins.
Fagli vedere cosa hai preso dal cestino, Rosie.
Grazie.
Andiamo.
Registro del Castello di Dublino Lista degli Ispettori
Che Dio ti benedica, Rosie.
Li abbiamo in pugno.
Loro hanno molta più esperienza di noi.
Avrete un'unica opportunità. E' chiaro che si tratta di loro o noi.
Li colpiremo all'alba. Se non ve la sentite, ditelo adesso.
Ragazzi, so quello che hanno passato alcuni di voi.
Non c'è da vergognarsi, nel tirarsi indietro.
Grazie.
Non dormite nei vostri soliti luoghi...
da Vaughan, al Pub di Cleary.
Se qualcuno di noi viene arrestato, è la fine!
Tutto chiaro?
Ok, andiamo.
- Che c'è? - Ho un messaggio per te da Kitty.
- Dov'è? - Da Vaughan. - Cazzo
Prendi le tue cose, Kitty.
- Non potresti almeno dire, “salve“? - Salve.
- Che stai tacendo? - Harry mi ha detto di aver cura di te.
Hai mai sentito parlare delle buone maniere?
No.
Kitty, ti prego. Non puoi stare qui.
- Perché? - Non fare domande.
Andiamo!
Se venisse qualcuno dei nostri ragazzi, digli di dormire altrove stanotte.
- Dove? - In qualunque posto! E stai all'erta!
Hai scontato abbastanza la pena per oggi, ragazzo?
Sissignore.
Oppure è Broy?
Broy, signore.
Buonanotte, signore.
Seguilo.
Mi stai facendo male.
Ho detto che mi stai facendo male!
Kitty, ti prego.
Ti prego.
Sono al Gresham, Joe.
Non posso dirtelo... no, va tutto bene.
Chiamami se succede qualcosa.
Avanti!
Dove glielo metto, sig. Grace?
Qui, qui.
- Prendi. - Grazie.
Io me ne vado, Mick.
Non puoi! Perché credi che ti abbia portata qui?
Non so perché!
Non è sicuro stare da Vaughan.
Non stanotte.
Madre di Dio!
Cosa c'era su quelle carte, amico?
Parole.
Solo parole.
Cosa succederà stanotte Mick?
Non vorresti saperlo.
Posso indovinare?
Hai notizie di Harry?
Sì.
Mi ha scritto.
Lui mi scrive sempre.
La prima volta che veniste tutti e due a Granard, eri tu che...
Ma fu solo lui a scrivermi.
Perché, Mick?
Harry è un tipo che scrive, suppongo.
E tu, che tipo sei?
Lasciami andare!
So esattamente dove sto andando!
So camminare!
Promettimi una cosa, Kitty.
Qualunque cosa.
Promettimi che non mi vorrai mai bene. Ti prego.
Te lo prometto.
È questo il guaio, con gli Irlandesi. Cantano alla minima provocazione.
Ma chiedi loro di parlare, e si rifiutano.
Fate quello che è necessario.
Hai sguinzagliato i tuoi ragazzi, vero?
Ce l'hai scritto in faccia.
Ogni passo che fanno.
Come tanti San Valentino.
Che consegnano mazzi di fiori.
Mandi anche dei bigliettini, Mick...
insieme ai fiori?
E cosa c'è scritto sopra?
Fallo! Fallo adesso!
Cristo!
Forza, scappa!
Vai!
C'è scritto: “Lasciateci in pace!“
Tutto qui?
Non è molto romantico.
Allontanati da lei.
Potreste almeno risparmiare questo spettacolo a mia moglie.
Portatela fuori.
Non sono la sua fottuta moglie!
Dì le tue preghiere.
Sai cosa c'è scritto, Kitty?
C'è scritto: “Dateci il futuro. Ne abbiamo abbastanza del vostro passato.“
Il Signore è il mio pastore...
"Restituiteci il nostro paese..."
“per poterci vivere..."
" per crescerci..."
"ed amare".
Allora c'è dell'amore, Mick.
Aspetta un momento, Rosie.
Lenzuola pulite, vedo.
Andiamo!
Allora, Mick...
i fiori sono stati consegnati.
Credi che abbiano avuto il messaggio?
Ci sono state vittime?
Siete sordi?
Broy.
Ned Broy, cazzo!
Di che state parlando? Ned non è uscito.
Lo hanno preso da Vaughan.
E...E che ci faceva?
Oh, Madre di Dio!
È troppo pericoloso, Mick.
Chi si arrenderà per primo, Joe?
Noi o loro?
Il corpo o la frusta?
Sembri un gangster!
E tu sembri un fantasma!
Bentornato, Harry!
Come te la passi?
- Alla grande. - Ah, tutto bene?
Sei famoso laggiù.
Dove?
Laggiù, scemo.
Allora, com'era l'America?
Fantastica.
Dev non ha mai incontrato il Presidente.
Me l'aspettavo.
Come stai?
Sto benone.
Bentornato, capo.
Il "Grande ragazzo" manda i saluti.
LA CACCIA A COLLINS CONTINUA
Vedremo chi è questo ragazzo.
Le mie scuse, signori.
Come forse saprete...
abbiamo ricevuto delle comunicazioni dal fronte britannico.
C'è una esigua possibilità...
che vogliano trattare.
Ma le nostre...
tattiche...
permettono alla stampa britannica di dipingerci come assassini.
Se vogliamo negoziare come un governo legittimo...
le nostre forze armate devono comportarsi...
come un legittimo esercito.
Cosa intendi, esattamente, Dev?
Mi riferisco a delle offensive su larga scala.
Vuoi dire come nel 1916?
La grande ed eroica etica del fallimento
marciando come mucche verso il macello?
Perché non gli risparmiamo la fatica e ci facciamo saltare il cervello da soli?
Come ti permetti!
Come li abbiamo portati a questo punto...
per farli considerare a negoziare?
Li abbiamo messi in ginocchio nell'unico modo possibile per noi!
Ci chiamano...
assassini.
La guerra è assassinio! Un sanguinoso assassinio!
Se tu fossi stato qui in questo ultimo anno, lo sapresti!
Io propongo un assalto...
al centro amministrativo del Regno Britannico in Irlanda...
alla Dogana.
Cenere alla cenere, polvere alla polvere.
Quante vittime?
Sei morti, settanta prigionieri! Un dannato fiasco!
Cristo, non un'altra volta!
Le armi!
Ci servono le armi!
Lasciale perdere.
Fai piano, Mick, piano Dove vai?
Bastardi!
Non possiamo fare niente, Mick.
Non possiamo fare niente.
Per quanto potremo resistere ancora?
Quattro settimane. Ma tieniti il segreto.
Così poco?
A meno che non usiamo archi e frecce.
Non fare lo spiritoso, Michael.
Abbiamo perso quasi 80 uomini la settimana scorsa, Dev.
Diglielo tu, Harry.
Qui, dammela. Guarda che calcio, oltre la siepe
Ha ragione. capo.
Ho mentito, Harry
Hai mentito? Su cosa?
Non possiamo reggere neanche una settimana.
Cristo! E loro lo sanno, questo?
Non lo sa nessuno.
Mick, Dev sta negoziando.
Si, ecco perchè non lo sa neanche lui.
È molto importante che lui non lo sappia.
Il mondo deve credere che siamo invincibili.
Forse allora potremo parlare.
Gesù Cristo.
Kitty è qui in città.
L'ho saputo.
- Che c'è? - È qui per vedere me o te?
Forse tutti e due.
Portala giù a Kingstown, a prendere un pò d'aria di mare.
No, perché non ce la porti tu?
No, portacela tu.
- No, portacela tu. - No, fallo tu.
Oggi a Donnybrook ha corso un cavallo col nome “Repubblica Irlandese“.
A quanto lo davano?
- 50 a 1. - Cristo, niente male, vero?
Qui ci sono 100.000 Inglesi, e neanche 2.000 dei nostri.
Direi che 50 a 1 è ottimistico.
Ottimistico o no...
ha vinto.
- No, stai scherzando? - vero?
A 10 scellini se primo o secondo, fanno 25 sterline...
più i soldi del piazzato, 7 sterline e 10.
Così in tutto ho vinto...
- 32 sterline e 10, e grazie tante. - Grande!
Facciamoci offrire la cena dalla Repubblica Irlandese.
Conosco proprio il posto giusto.
Allora, chi di voi mi chiederà di ballare?
- Io, io, io, ti prego! - No, io, io!
Testa, Harry. Croce, Mick.
- Kitty, posso avere il piacere? - Vince ancora una volta il gangster.
Attenta ai piedi, Kitty.
Chiudi il becco, tu.
Non sarei dovuto partire.
Perché no?
Ero in vantaggio di una lunghezza.
Ora dove sono?
Non è una gara, Harry.
Ti dispiacerebbe dirmi cos'è, allora?
Tu senza di lui...
lui senza di te...
non riesco ad immaginarlo.
Una gara a tre gambe.
Mick, dove diavolo sei stato?
Perdio, concedimi una serata per vivere come un essere umano!
Ti abbiamo cercato dappertutto! Hai saputo?
No, non ho saputo!
La dannata Repubblica Irlandese potrebbe concedermi un pò di tempo libero?
È finita!
Cosa è finita?
È finita.
Hanno chiesto una tregua.
È finita?
- Tutta la fottuta questione? - Sì.
Abbiamo vinto?
Lloyd George ha gettato la spugna?
Abbiamo messo in ginocchio l'Impero Britannico?
Sì.
E perché, cazzo, non l'hai detto subito?
Come si chiamava quel cavallo?
Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta! C'è una tregua!
Cosa?
State scherzando?
No. Mi rifiuto.
Non sono un politico. Non andrò a Londra.
Sei la nostra carta vincente.
Mi chiamano assassino e killer!
Credi che Churchill mi darebbe la mano?
Ne abbiamo parlato e non ha sollevato obiezioni.
Vacci tu, Dev.
Lo statista sei tu.
Tu sai fino a dove possiamo spingere. Ti conoscono.
È questo il punto. Non conoscono te.
Non farmi questo, Dev. Non farmelo.
Io non so parlare. Io sono un ragazzaccio di West Cork.
Ti prego!
Guiderai la nostra squadra, Michael...
per negoziare un trattato, per la prima volta nella storia...
tra l'Irlanda e l'Inghilterra.
Dobbiamo tenere di riserva un arbitro finale.
Saresti tu?
Sarà il popolo Irlandese.
Ed io...
come presidente della Repubblica Irlandese.
Perché vuole che ci vada io?
Perché?
- Tu li hai terrorizzati. - Risparmiami queste stronzate.
Mick, tu sei il nostro asso nella manica.
Ma che sta tramando?
Che?
- Di cosa stai parlando? - Io possiedo un unico vantaggio.
In tutti questi anni, nessuno ha mai saputo che faccia avessi.
Chi di voi è Michael Collins?
Lui.
È lui.
Il "piccolo ragazzo".
“Dal vostro plenipotenzario amico personale, questo presente documento..."
“d'ora in avanti chiamata col nome di "Lettera"..."
“Non ci hanno sconfitti con la forza delle armi..."
“e adesso tenteranno di farlo col linguaggio giuridico."
“La lingua inglese non è fatta per essere parlata in questo modo."
“Come ha fatto finora questa gente a governare un impero?“
- Harry... - Che c'è?
Smettila.
Perché no?
Perché soffriresti.
E come soffrirei?
Sono innamorata di lui.
Mi dispiace.
Dovevo dirtelo.
Lo hai detto a lui?
No.
E forse non lo farò mai.
Lo dico a te solo perché non posso ferirti.
Beato Mick.
I PROTAGONISTI DELLE TRATTATIVE
# Quattro Mesi Dopo # "Ho fatto del mio meglio, Kitty, ma non sarà abbastanza".
"Avremo un Libero Stato Irlandese, invece di una Repubblica Irlandese."
"Avremo un governo tutto nostro."
"Ma dovremo giurare fedeltà alla Corona lnglese."
"La posizione del nord sarà ripresa in considerazione..."
"ma per adesso rimane parte dell'Impero Britannico."
"Questo trattato è semplicemente un primo gradino."
"Spero che il paese lo veda così."
Come stai?
Mick, è tutto vero?
E' la cosa migliore che abbiamo potuto ottenere. Nessun altro avrebbe potuto ottenere di meglio.
Ma così cediamo il nord...
e dividiamo il paese in due.
Pretendi che giuriamo fedeltà alla Corona?
Loro non possono concepire il fatto di concederci una Repubblica.
Ed è per questo che Dev ha mandato me.
Di che parli?
Sapeva che non avremmo ottenuto la Repubblica.
E voleva che fossi io a portare a casa la brutta notizia.
Possiamo usare lo Stato Libero Irlandese per arrivare alla Repubblica che vogliamo.
Se non accettiamo, è la guerra.
Non voglio fare una guerra per una questione sui termini.
E se dovessimo fare una guerra civile comunque, Mick?
Tu, hai pubblicato i termini senza il mio consenso!
- Non potevamo ottenere di meglio. - Secondo te!
Tu hai mandato me, sapendo che non potevamo ottenere di meglio.
- Questa è pura speculazione. - No, è la verità.
Altrimenti ci saresti andato tu.
Non abbiamo la Repubblica...
ma abbiamo la libertà di crearla. Pacificamente.
E certamente, è l'ora di una pace.
Che ne sai tu, della pace?
Hai detto che potevamo negoziare per conto del nostro governo...
di Dio e del popolo Irlandese.
Se loro lo rifiutano, lo rifiuterò anch'io.
Se lo accettano, lo accetterò anch'io.
Voglio sapere che tu farai altrettanto.
Vieni a prenderti una birra?
- Ti aspetto..tra 5 minuti - Non mi va.
- Ripensaci... - Ci vediamo
Ha saputo le notizie.
Dì qualcosa, dai.
Vi conosco entrambi da quattro anni.
Avete dormito insieme, vissuto insieme, combattuto insieme.
Ma la vostra guerra è finita adesso.
E se questo fosse solo l'inizio?
Cristo.
Farei meglio a tornare a Longtord.
- Ci dica qualcosa.. - Una notizia...
Siamo stati eletti dal popolo d'Irlanda...
Siamo stati eletti dal popolo d'Irlanda.
Credevano che mentissimo quando gli abbiamo promesso la Repubblica d'Irlanda?
Nelle lettere precedenti ai negoziati...
non si menzionava neanche una volta il riconoscimento della Repubblica!
Sapevamo che ce l'avrebbero rifiutato!
Così il sig. Collins ci chiede...
di accettare un voto di fedeltà ad un re straniero...
e la scissione...
la scissione del nord del paese. paese in due. rinunciando alla parte settentrionale.
Il sig. Collins, l'uomo che ha vinto la recentissima guerra...
ha descritto lui stesso il trattato...
come un primo gradino verso la libertà finale!
Il sig. Griffith descrive il sig. Collins come l'uomo che ha vinto la guerra!
Chiedo la parola, sig. Presidente.
Stiamo discutendo il trattato o la mia persona?
Al ministro non piace quel che dico!
Se hai qualcosa da dire su di me, dilla pure.
Sig. Collins, la sua posizione nell'esercito...
era di capo di una sottosezione.
Nessuno ha cercato... Nessuno ha cercato...
Nessuno ha cercato la notorietà, eccetto te!
Andiamo, Cathal!
Un solo uomo è stato glorificato dalla stampa...
e innalzato ad una posizione che non ha mai occupato.
Ne hanno fatto una figura romantica...
un personaggio leggendario...
cosa che certamente non è!
La persona a cui mi riferisco è Michael Collins!
Rivolgo una preghiera...
ad ogni persona qui presente.
Fate di me un capro espiatorio, se volete. Chiamatemi traditore, se volete.
Ma vi prego, salviamo il nostro paese.
L'alternativa a questo trattato è una guerra...
che nessuno qui, può neanche vagamente concepire.
Se il prezzo della libertà...
il prezzo della pace, è l'oscuramento del mio nome...
lo pagherò con gioia.
Grazie.
Il risultato, signore e signori...
è di 64 a 57.
Con una maggioranza di sette voti...
a favore del trattato.
C'è una sola cosa che vorrei dire.
Voglio che sia trasmessa...
al paese...
ed al mondo.
questo concetto.
Il popolo Irlandese ha fondato una Repubblica.
Essa può solo...
essere disconosciuta...
dal popolo Irlandese.
Come protesta...
contro la ratifica di questo trattato...
che può solo sovvertire...
la Repubblica...
io...
ed i miei deputati...
lasciamo questo edificio.
Traditori!
Traditori, tutti quanti!
Non tu, Harry.
Va bene, hai vinto.
Tu vinci sempre, sig. Collins.
Raramente, sig.na Kiernan.
Molto raramente.
Cristo, ti odio.
Certo, unisciti al club.
16 gennaio 1922
Mentre il Paese si prepara a votare sul Trattato,
l'esercito del nuovo Stato Libero Irlandese prende possesso del Castello di Dublino.
È in ritardo di sette minuti, sig. Collins.
Voi ci avete fatto aspettare 700 anni.
Potete aspettare anche sette minuti.
Facciamola finita.
Compagnia, presentat'arm!
Così era quello straccio a causare tutti questi problemi?
E adesso?
D'ora in poi devo portare quel cappello?
Questo trattato...
sbarra la strada alla Repubblica...
col sangue...
dei concittadini Irlandesi!
Se è solo attraverso la guerra civile...
che possiamo ottenere l'indipendenza...
allora...sia!
I Volontari...
dovranno camminare nel sangue Irlandese...
nel sangue di alcuni membri di questo governo...
per ottenere...
la libertà dell'Irlanda!
Dopo 700 anni...
Lasciatelo parlare!
Kitty!
Kitty, non farlo!
Lasciatelo stare, ragazzi!
Mi hai fatto morire di paura, Kitty.
Mi piace il suono della tua voce.
Non vogliono accettare il trattato.
Non gli interessa come andrà la votazione.
Hai sentito cos'ha detto De Valera.
Quando parlava "di camminare dentro a fiumi di sangue..."
Di chi credi fosse il sangue a cui si riferiva?
Il tuo, Mick.
Mi vuoi sposare?
Sì.
Lo farai?
È così semplice?
Sì.
SCHIACCIANTE MAGGIORANZA A FAVORE DEL TRATTATO
7 giugno 1922
Il Trattato passa col voto del popolo. De Valera ed i suoi sostenitori rifiutano di accettarlo.
Chi ti ha dato quel fucile, mezza tacca?
Che sta succedendo qui?
- Abbiamo occupato Four Courts. - Testa di cazzo!
Attento a come parli.
Farete scoppiare una guerra civile!
Difenderemo la Repubblica.
Questi ragazzi non sanno neanche usare le armi!
- Noi li sappiamo addestrare. - Come io ho addestrato voi?
- Da chi prendete gli ordini? - Dal Coordinamento dei Volontari.
Dev ne fa parte?
È la sua fazione?
Andate a casa dalle vostre mamme, tutti quanti!
Cristo!
Sai cosa significa questo?
L'esercito è spaccato a metà.
- Chi c'è là dentro? - Mellowes, Lynch...
Tom Barry, Oscar Traynor.
Lasciala spenta, Kitty.
Perché?
C'è un cecchino, oltre le rotaie di fronte.
Cristo santo.
- A me non sparerà, allora. - Kitty!
Cristo, ma cosa vuoi farmi?
Possono spararci, ma non lo faranno.
- Di che stai parlando? - Non è possibile.
Io vivrò fino a vederti vecchio.
Sono già vecchio.
Vecchio abbastanza da vederti i capelli grigi.
Vengo da una lunga tradizione di pelati.
Calvo, allora.
La calvizia la posso sopportare.
Non combatterò contro uomini che prima lottavano al mio fianco!
Il popolo si è espresso a favore del Trattato che tu ci hai riportato!
Hanno occupato Four Courts, Limerick e Cork, è l'anarchia.
Meglio l'anarchia della guerra civile!
- Churchill ci ha offerto l'artiglieria! - I suoi panni sporchi se li lavi da solo!
Forse lo farà, Michael.
Forse lo farà.
Harry!
Fermati!
- Non è sicuro... - Fai come ti dico.
Harry, parlami, ti prego.
Non voglio sentire stronzate, Mick.
Neanche io.
Vieni di sopra.
- È vero quello che ho sentito? - Cosa?
Sei fidanzato?
Devo scusarmi anche per questo?
No, no, no.
Sono felice per tutti e due.
Col cazzo. Non si direbbe a vederti.
Forse no, ma ci sto provando.
Lo capisci questo? Ci sto provando.
Mi manca la nostra vita com'era.
Anche a me.
Ho sentito dire che sei il braccio destro di Dev, adesso.
Beh, le cose vanno così a volte.
Eravamo troppo pericolosi insieme.
Sai qual è la cosa buffa, Harry?
Per la prima volta in vita mia, ho paura.
Il "Grande Ragazzo" ha paura?
Detesto doverlo dire, Mick, ma hai proprio ragione.
Mi hai frainteso.
Una volta mi dicesti che me la cavavo bene a fare un dannato casino.
Vero.
Che lasciavo gli inglesi con un palmo di naso.
È di questo che ho paura, perché una volta che inizio...
non mi ferma più niente.
Allora fai in modo che non inizi.
Strappa quel Trattato.
È l'unica cosa che abbiamo.
Allora, inizierà.
Cosa?
Combatteremo.
Loro combatteranno. Noi no.
Hai detto quello che dovevi dire, adesso puoi andartene, Mick.
Ascolta, tu non sai quel che dici!
Non ho più niente da dirti!
- Fallo, fallo! - Metti giù la pistola!
Risparmia una gran fatica a tutti. Fallo!
Abbassa la pistola.
Non mi hai sentito? Ho detto abbassa la pistola!
Vai via!
- Procedete! - Fuoco!
- Fuoco!
Che ne diresti di un nuovo capo, Joe?
Avanti, attacchiamo!
Qui, qui!
Controlla l'altra parte.
Cos'è successo?
Mick! Mick!
Si sono aperti un varco fino alle catacombe. Forse Harry era con loro.
- Andiamo. - Mick, è pericoloso!
- Andiamo! - Non passeremo mai!
Fermatevi!
Altolà!
Prendetelo!
Andiamo! Andiamo!
Calmatevi! È il "Grande Ragazzo".
Cos'è successo?
Chi ti ha chiuso gli occhi?
Ha cercato di attraversare il fiume, signore. L'ho fatto secco.
Non l'ho chiesto a te. L'ho chiesto a lui.
L'ha chiesto a chi?
L'ho chiesto a lui, cazzo!
- Ma lui è morto. signore. - E tu l'hai ucciso, pezzo d'idiota!
Tu l'hai fatto secco, pezzo di scemo in uniforme!
- Tu dovevi proteggerlo! - Ma lui era uno di loro, signore!
No, figliolo! Tu non capisci.
Lui era uno di noi.
Vai via!
Tornate alle vostre postazioni.
Sui giornali dicono che le sue ultime parole sono state:
“L'hanno già preso Mick Collins?“
Sai bene che non è vero, Mick.
Non so più niente, ormai.
Dite a Dev che Mick vuole parlargli. Niente di più, niente di meno.
Non a Dublino.
E dove, allora?
A West Cork...
potrebbe essere accettabile.
Non ne uscirebbe mai vivo.
Non è da dove proviene?
Quella zona è piena di banditi.
Sono banditi addestrati da lui, vero?
Forse. Ma Mick non conosce questi nuovi ragazzi.
Dovrà imparare a conoscerli adesso.
Signori.
Che ore sono?
Le 7. Sei stato qui tutta la notte?
Ci sono novità?
Dicono che se tu andassi a Cork, forse ci sarebbe una possibilità.
CorK? Cazzo!
Tu che ne pensi?
Abbiamo ripulito tutte le altre zone, ad eccezione di West Cork.
Non mi ammazzerebbero nella mia stessa terra.
Che ne diresti di un nuovo capo, Joe?
Però, sarebbe bello tornare a casa.
- Saresti un folle ad andarci. - Allora, sono un folle.
Organizza il convoglio.
Avanti!
Mick!
- Che c'è? - Tieni, per la tosse.
Prendi, un fazzoletto pulito.
Andiamo, lasciami in pace! Sei peggio di una vecchia chioccia.
Oh, Cristo Santo!
Se ci vai tu, vengo anch'io.
E cominciato tutto lì, Joe.
Con i racconti Feniani intorno al fuoco, la sera.
Quella è casa tua?
Era, finché i soldati inglesi non l'hanno bruciata.
In nome del cielo, cosa ci fai qui, Mick?
Non ho forse una guerra civile da mandare avanti?
Andiamo! Offro io.
Sei venuto a venderci quel dannato trattato, vero?
Non vendo un cazzo di niente. Sono venuto a comprare.
Da bere per tutti, offro io.
Andiamo, Joe! Quattro pinte.
È lui?
Pare di sì.
Sembra che voglia incontrarti.
Michael...
Potrò fidarmi di lui?
Puoi fidarti di qualcuno di questi tempi, capo?
- Andiamo, corri! - C'è proprio lui.
Oh, come ricordo bene...
L'anno del '48...
Quando insorgemmo, tra compagni coraggiosi e leali.
- Dai, ancora! - Proprio così
Perseguitati per le colline come schiavi...
Al servizio di una regina straniera.
"E questo..."
"E' un altro motìvo "
“Per cui ho lasciato Skibereen“
Parla con me, ragazzo.
Mettila via, Joe.
E tu chi cazzo sei?
Chi cazzo sono io?
Io sono lo stronzo che ha chiesto di incontrarsi con Dev.
E chi è Dev?
E tu chi sei?
Anche se conoscessi questo Dev, cosa dovrei dirgli?
Digli...
che la morte di Harry Boland deve essere la fine di tutto.
Digli che Mick Collins vuole che finisca questo dannato casino.
Digli che mi dispiace di non avergli riportato a casa la Repubblica.
Ma nessuno avrebbe potuto farlo!
Lui è sempre stato il mio capo.
Lo avrei seguito fino all'inferno, se me lo avesse chiesto.
E forse l'ho fatto.
Ma non vale più la pena combattere.
Noi dobbiamo costruirci il futuro con quello che abbiamo!
Tu digli questo.
Dove può trovarti?
Qui.
Immagino che avrai sentito.
Gesù, Mick.
Che Dio ci perdoni, Harry.
Hai una risposta per lui?
Ha fatto tutta questa strada.
Sarebbe scortese non dargli una risposta.
Beh?
Dice che ti incontrerà domani.
Perché non adesso?
È troppo scosso adesso.
A Beal Na Blath. C'è un casolare a sinistra, dalla parte di Bandon.
Verso mezzogiorno.
Ehi, ragazzo... come ti chiami?
Moccioso.
Beal Na Blath?
Sta arrivando!
Che dici, li invito tutti al matrimonio?
Credi che così si aggiusterebbe tutto?
Sarebbe un bel dannato matrimonio, Mick.
Invitiamo tutto il paese. "Diplomazia coniugale".
Dev come testimone. Lloyd George e Churchill come damigelle d'onore.
Cosa c'è?
Perché ci siamo fermati?
La strada è bloccata.
Muovetevi!
Togliete quei carri dalla strada! Forza!
Quanto ci vorrà?
Un paio di minuti.
Cristo, stanno cercando di uccidermi, cazzo!
State giù!
Non sai nemmeno come si spara!
Dammela, dammela! Togliti di mezzo!
No! Cristo, Mick!
Mick! Mick!
Parlami, Mick!
Non andartene!
Non andartene, Mick! Parlami!
Gesù, non andartene Mick! Ti prego, no!
Sig.na Kiernan?
Sig.na Kiernan... Sig.na Kiernan...
Mi dispiace.
L'ho appena saputo.
Mi dispiace.
Non è vero!
E' per questo che è morto, Kitty.
Sapeva che rischio correva, andando laggiù.
Ma credeva che ne valesse la pena.
Ha corso quel rischio per noi.
Per tutti gli stronzi di questo paese, non importa da che parte stessero.
Se ti vedesse adesso, sai cosa direbbe?
"Alza le chiappe da quel letto, e mettiti un pò di colorito in viso."
Lui l'avrebbe detto meglio, Joe.
"Nessun rimpianto, Kit." Ecco cosa direbbe.
Michael Collins aveva 31 anni quando morì.
ll suo corteo funebre fu seguito da mezzo milione di persone.
Tutte le fazioni del contlitto, Inglesi ed Irlandesi...
si trovarono momentaneamente unite nel dolore.
Durante la sua breve vita, combatté l'Impero Britannico fino ad inginocchiarlo.
In seguito negoziò il primo Trattato d'Indipendenza per l'Irlanda,
e la guidò verso la democrazia.
Morì, paradossalmente, nel tentativo di rimuovere le armi dalla politica Irlandese.
"È mia ferma opinione che col tempo..."
"la storia confermerà la grandezza di Michael Collins."
"E questa grandezza sarà ricordata a mie spese."
Eamon de Valera. Presidente d'Irlanda, 1966
TNT Village - Progetto Cinema Irlandese